Abreviações Comuns de Código Morse - CW

 Abreviações Comuns de Código Morse

 

Códigos Q

QTH--.- - ....What is your location? | Qual é a sua localização?

QSL--.- ... .-..I acknowledge receipt | Confirmo o recebimento

QRZ--.- .-. --..Who is calling me? | Quem está me chamando?

QRT--.- .-. -Stop sending | Pare de transmitir

QRX--.- .-. -..-Please wait | Aguarde, por favor

QSY--.- ... -.--Change frequency | Mude de frequência

QRM--.- .-. --Interference | Interferência

QRN--.- .-. -.Static interference | Interferência estática

QSB--.- ... -...Signal strength varies | Intensidade do sinal varia

QTC--.- - -.-.I have a message to send | Tenho uma mensagem para transmitir

QTR--.- - .-.What time is it? | Que horas são?

QSM – Repita a ultima mensagem!

 

Código Morse Significado

AR.- .-.End of message | Fim da mensagem

AS.- ...Wait/Stand by | Aguarde / Em espera

K-.-Go ahead/Over | Prossiga / Câmbio

KN-.- -.Go ahead (specific station only) | Prossiga (somente estação específica)

SK... -.-End of work/Clear | Fim dos trabalhos / Encerrado

BT-... -Break/Separator | Separador / Pausa

R.-.Roger/Received | Recebido

73--... ...--Best wishes | Melhores cumprimentos

88---.. ---..Love and kisses | Amor e beijos

TU- ..-Thank you | Obrigado

 

 

 

GA--. .-Good afternoon / Go ahead | Boa tarde / Prossiga

GM--. --Good morning | Bom dia

GE--. .Good evening | Boa noite (ao entardecer)

GN--. -.Good night | Boa noite

HI.... ..Laughter | Risadas

BCNU-... -.-. -. ..-Be seeing you | Até mais

CUAGN-.-. ..- .- --. -.See you again | Até a próxima

 

Outras Abreviações

SOS... --- ...International distress signal | Sinal internacional de socorro

CQ-.-. --.-Calling any station | Chamando qualquer estação

OK--- -.-Okay/Yes | Ok / Sim

OM--- --Old man (friendly term) | Amigo / Colega

YL-.-- .-..Young lady | Jovem senhora

XYL-..- -.-- .-..Wife | Esposa

FB..-. -...Fine business (good) | Muito bom / Excelente

HR.... .-.Here | Aqui

HW.... .--How copy? | Como está me recebendo?

NR-. .-.Number | Número

PSE.--. ... .Please | Por favor

RX.-. -..-Receiver | Receptor

TX- -..-Transmitter | Transmissor

WX.-- -..-Weather | Condições meteorológicas

DE-.. .From (used between callsigns) | De (usado entre indicativos)

ES. ...And | E

UR..- .-.Your/You are | Seu / Você é

RST.-. ... -Signal report | Relatório de sinal

ANT.- -. -Antenna | Antena

PWR.--. .-- .-.Power | Potência

DX-.. -..-Distance/Long distance contact | Contato de longa distância

CW-.-. .--Continuous wave (Morse code) | Onda contínua (Código Morse)

Algumas abreviações (OM, YL, XYL, FB, 73, 88 etc.) são expressões tradicionais do radioamadorismo e mantive a tradução mais utilizada entre radioamadores brasileiros.

Sinais Críticos

• SOS em código Morse: "... --- ..." (sinal de socorro internacional)
• CQ em código Morse: "-.-. --.-" (chamar estação)
• QRT em código Morse: "--.- .-. -" (parar de transmitir)

Códigos Populares

• QTH em código Morse: "--.- - ...." (Sua localização?)
• QSL em código Morse: "--.- ... .-.." (Acusar recebimento)
• 73 em código Morse: "--... ...--" (melhores votos)

Prosigns Comuns

• AR em código Morse: ".- .-." (fim da mensagem)
• SK em código Morse: "... -.-" (fim do trabalho)
• K em código Morse: "-.-" (prossiga)